My Blog/2013-07-21
Tag: 真夏の夜の夢の如くはないが儚く、脆い財政破綻という悪魔のシナリオ 7/21Select Song by Rain and tears/Aphrodite's Child ....
真夏の夜の夢の如く儚く脆い財政破綻という悪魔のシナリオ
日中は殺人光線と化した、強烈な陽のひかりが降り注ぎ冷房の効いて無い部屋では本来心地良いはずの昼下がりの睡魔も襲ってこない。
夜になっても熱を蓄積した部屋は33℃をキープしている。6枚羽が作り出す電気の風よりも時折、開けている窓より吹き込んで来る自然の風の方がひんやりとして心地良い。今丁度ＴＶでは全英オープンゴルフの中継が行われている。
さて、アメリカ自動車産業の街で最大のメーカーＧＭの本拠地であり、ロック・シティと言われ音楽活動も盛んなミシガン州デトロイト市が8日、ミシガン州東部地区の連邦破産裁判所に連邦破産法9条の適用を申請したニュースはもう皆さんご存知かと。負債規模は180億ドル（約1兆8000億円）を超え、米国の地方自治体の財政破綻としては過去最大の事例だとのこと。
専門家筋ではすでにこの街は世紀末であるとかなり前から指摘されていた。
アメリカのひとつの象徴自動車産業という花形企業のあるデトロイト市だが、数十年前から居住者や企業はどんどん減りまくり衰退の一途を辿ってきた。空洞化した街は当然、治安は悪化し犯罪は増加する。
市内の3割が空き地と化し、中心街がゴーストタウン化して昼間からホームレスや泥酔した男性が街をさまよっているらしい。工場やビルは朽ち果てたまま放置されて、街の街灯は直されることなく夜になっても点灯しない。実に建物の6万から7万棟が空き家になっているようだ。パトカーを呼んでも来るのは1時間後、事件の９０％は未解決。殺人事件も頻発。昼間でも歩くのが恐ろしいよな街だな。
アメリカ映画のワンシーンのようにこのようにゴーストタウン化した廃墟は、犯罪の巣と化し強盗などのごろつき悪党の棲家や麻薬の売買や麻薬パーティーの場として使われという悪循環が起きている。
しかしこのデトロイトの例はほんの一握りに過ぎない。私もこのblogで再三指摘しているように一歩間違えればアメリカの多くの大都市もこのような状態に陥り兼ねない。それほどアメリカ政府自体が財政危機の状態なのです。
1年前のアメリカの経済紙フォーブスの発表した世紀末財政都市の1位がデトロイトで10位がニューヨークです。N.Y,L.Aなどが同じ状態になればこの国は沈没です。
リーマンショック後、アメリカ政府は景気の落ち込みを補填する為、赤字覚悟で巨額の財政支出を続けてきました。アメリカの2011年度の財政赤字は、1兆6450億ドル（約128兆円）。ちなみに日本の国家予算が約90兆円なので、それ以上という事です。
その国において、国民的に考える経済を健全に保つには「家計」「企業」「政府」「海外」という4つの存在する主体が上手く繋がり廻り続けることだと思うのです。今それがアメリカでも日本でもヨーロッパの先進諸国でも、新興大国の中国でも出来ていないのです。
アメリカが財政危機に陥ると属国である日本にもろにそのつけが廻ってくる。最近のアメリカ政府の態度を見ていれば良くわかる。安部の会談をいとも簡単に断ったオバマ。さらに18日に日本の大手メディアは選挙情勢に影響があるので大きく報道しなかったが、アメリカの通商代表部（ＵＳＴＲ）のフローマン代表は１８日、下院歳入委員会で、ＴＰＰ交渉への日本の参加問題を巡り、「（まとまった交渉文書の）再交渉も、蒸し返すことも日本に認
めない」証言した。
簡単に言うと、日本側の申し入れは一切聞きいれ無い事が確定的となった。そもそもそんなことは解かりきった事だったが、参院選の選挙公約でＴＰＰ賛成の自民党、公明党、みんなの党、日本維新の会は大嘘つきであることが裏付けされた。これはこの時期に発表したアメリカ政府のアベ政権への牽制とみた方がいいのかな。
しかしこのままの安倍政権が続き既得権サイドの腹話術政治が続いたとしたなら、ユーロ危機を引き起こしたギリシャのように日本がなる危険性だってある。それは、ギリシャが財政破綻した原因は、ばらまき行政の放漫政策で財政悪化を招いたのです。今、アベ政権のやってることと全く同じ事なのです。
それでは本日はギリシャのAphrodite’s child(アフロディスチャイルド）というグループの詩をお届けしましょう。
ギリシャというと、現在も財政破綻に陥り大変な状況ですがこの詩がリリースされた1968年頃も非常に不安定で、クーデターによる軍事独裁政権の成立と、その反対勢力への弾圧と抵抗により内乱状態でした。このグループはギリシャからパリに渡り活動を始めました。そして1968年アルバム “End of the World”をリリース、今日ご紹介する詩はシングルカットされた“RAIN AND TEARS”という詩です。作者は1982年アメリカ映画”炎のランナー“の音楽担当したヴァンゲリウスというAphrodite’s childのリーダーと仲間の共作になります。バッハのメロディーの引用した曲で万人から支持を得てフランスを中心にヨーロッパで大ヒットしました。
簡潔な言葉で綴られてはいますが困難な時代を生きていく為の人生讃歌として、太陽の下＝人生の舞台では生きる為のゲームを演じているのが人間って生き物なんだよとでも言ってるのだと私は思います。
Rain and Tears
Written by E Vangelous/ Bergman,gerard
Rain and tears are the same,
but in the sun
you've got to play the game.
When you cry in winter time,
you can pretend
it's nothing but the rain.
How many times I've seen
tears coming from your blue eyes.
Rain and tears are the same,
but in the sun
you've got to play the game.
Give me an answer of love,
I need an answer of love.
Rain and tears in the sun
but in your heart
you feel the rainbow waves.
Rain and tears both I shun,
for in my heart
there'll never be the sun.
Rain and tears are the same,
but in the sun
you've got to play the game.
Rain and Tears
訳詩 yasushi Haruno
降りかかってくる雨も 伝わり落ちる涙も雫にかわりない
（雨であろうと涙だろうと頬が濡れるのはおなじ）
だけど人は太陽の下では生きる為のゲームをしなきゃいけない
冬の間 泣き通しだったとしても
降りしきる冷たい雨のせいだと言い訳すればいい
君の青く澄んだ瞳から こぼれ落ちる涙を
いったい何度見ただろうか
振りかかってくる厄も 自分で背負う苦しみも痛みにかわりない
（雨であろうと涙だろうと頬が濡れるのはおなじ）
だけど人は太陽の下では 生きて行く為の戦いをしなくちゃいけない
僕に”愛“って何なのか教えて欲しい
どんな時に愛が必要なのかな
陽の当たる現実の世界で 感じる雨と涙
だけどそれは君の心の中まで浸す雫
そして痛みを覚えた後に感じる 虹色に輝く波を
身体じゅうで感じるはずだ
雨も涙もどちらも嫌いなんだ
その雫のせいで心の中に太陽が昇らないからだと
決め付けていた
降りかかってくる雨も 伝わり落ちる涙も雫にかわりない
心を濡らす雨であろうと 頬を伝う涙であろうと
同じこと 流れるままでいい
だけど陽の当たる場所で強く生きて行く為には
今日もゲームを演じないといけない
youtube オリジナル音源 ↓
http://www.youtube.com/watch?v=nnf7ISLpQdw
コメント
- デトロイト市はそうだっつたんですか～かなり前からやばかっつたんですね～。ニュースで知ってびっくり。Ｒａｉｎ ａｎｄ tearsは心に沁みるいい詩ですね。いつも素晴らしい訳をありがとうございます。 -- yu 2013-07-21 (日) 01:11:55
- アメリカのモーターシティ心臓部をやられたね。シカゴ、N.Y L.Aのいずれかがいっつたら世界経済は破綻する。
デトロイトはすでに無法地帯に近い状態。GM、フォードやクライスラーのビッグ3のいる町なんだぜ。アメリカ政府も日本政府も”アメリカ経済は回復している”とでっち上げた結果がこのありさまだ。
企業は社員を大量解雇、下請などの関連企業は倒産が相次ぎ、市街地の人口流出が深刻となっていく。当たり前の原理だ。日本もならない可能性なんてない。
安倍の参院選最後の演説は何だ！”みんなで憲法を変えていきましょう！！”だとこの男の低脳、馬鹿ぶりが丸出しだな。世界から相手にされないはずだ。またしてもどうしようもない男が総理大臣になったと思ったよ。 -- トロイメロイ 2013-07-21 (日) 01:25:40 - yasushiさんの言うとおりだ。
日本は国債が大暴落し経済がメルトダウンするかもしれない。借金まみれの日本の未来のようだ。本当にメディアや政府の垂れ流すプロパガンダに流されずひとりひとり将来の日本をどうすればいいのかを考える
時期にきているように思う。 -- 縄文原人 2013-07-21 (日) 01:29:21 - いよいよ参院選当日だ。選挙区にここは選択できる党がない。生活があれば生活の党の候補者に入れるのだが、安倍の自民に入れるくらいなら共産党の政策のほうがまし。
共産党が政権をとることは無いのだからこれできまり。比例は生活でいく。
こうたろうさんからも生の声聞けて参考になりました！
-- 天然アロイ 2013-07-21 (日) 01:43:30 - 投票してきた。もちろん山本太郎と生活の党だ。以前地域医療のことで相談して満足得られる回答があったのは生活の党だけだった。ここには小さいことでも真摯にうけとめ実行する行動力が有る人がそろっている。 -- シュナイダー 2013-07-21 (日) 09:09:36
- Good Job!! -- duke 2013-07-21 (日) 11:42:26
- 『８マイル』というエミネム主演映画にもなったデトロイト。財政破綻１兆８０００億円しか借金がない、日本中央政府だけでも１０００兆円の借金だぜ。
安部ー黒田のコンビが日本を滅ぼす。
アメ車は日本でも売れてないものな。1960年代のビンテージのオールドカーを除いては全く人気ないものな。
ＧＭは自社の経営があぶなかったんで、デトロイト市に全く税金納めてないんだよな。こういうのも大きいよな。
-- マカダミアンシュリンプ 2013-07-21 (日) 17:46:59 - アフロディス チャイルド、なんと通好みの選曲ですね～。この時代ユーロ圏では紛争が絶えなかった。人々の気持ちを和らげる為にバッハをはじめとしたクラシックの綺麗なメロディーの引用が好まれた。いい例はプロコルハルムの青い影だ。
このrain and tearsもバッハの美しい旋律を引用したものだ。しかしいつもながら訳はすばらしい！！
選挙行きましたよ。自民だけには入れなかった。 -- ホットチョコレート 2013-07-21 (日) 18:06:09 - なんともまた多くの学習能力のない日本人が騙された！ -- 確信犯 2013-07-21 (日) 22:15:06
- 予想通り自民の圧勝で終わった。ねじれが解消されて困るのは国民ってこと。自民党が掲げているとんでもない公約、自民に投票した奴はいったいどれだけ理解しているんだ。アベノミクスなる造語ですらアメリカから授かり彼らの思い通りの属国へとプランが進められる。ほんとに日本人ってこんなに馬鹿ばかりなのか。
情けない。 -- 写楽 2013-07-22 (月) 08:31:11 - 国民の大半はメディアの煽るアベノミクスで何かいいことあるかもしれない。何か変わるかも知れないと期待した。民主党はもうこりごりだと思った。小沢は選挙だけのエゴイストだというマスコミの作り上げた強調寓話が頭から離れていない。
その結果共産党の支持や自民の分身のみんなや維新に表が流れた。民主党は労組と立正佼成会のバックアップでかろうじて二桁議席をとれた。
生活の全滅は野党共闘で選挙区を調整できなかった小沢に責任がある。もうそれほど力が無いということかもしれない。森、東、さとう、三宅の参議院を失ったのは大きい！しかしこのままで日本を放置して欲しくない。唯一明るい話題は山本太郎が当選したこと。3年後の衆議院に向けて今度こそ大きな野党勢力の結集を願う。 -- ムシャノコウジ 2013-07-22 (月) 17:05:04 - いい歌だ。頬を伝う涙も雨も同じか！
いつも言うようだが選挙云々の前にこのくにのマスコミをどうにかしないと何も変わらない。それには小沢さんのような強いリーダーシップをもつ人が必要。
誰もが言うが、岩手の平野の当選は何かおかしい？ほとぼりが冷めたころこの男は自民党へ行くのか？無所属でいて復興など出来ることのないことぐらい県民はわかっているはずだ。ということは県民にも何らかのサインが送られていたはず。
大きな力が働いた可能性がある。それとも何ももないというなら岩手県民は大馬鹿野郎の集まりだ。平野は民主党を辞め自民に移ろうと模索したが断られ無所属で出たこうもり野郎だ、こんな野郎を当選させた責任は大きい。 -- 確信犯 2013-07-23 (火) 02:09:55 - 選挙に関しては馬鹿が多すぎる。の一言。ＴＶの街の人のインタビューを見ていてもマスコミの言う事を鵜呑みにしてアベノミクスという言葉だけで期待感をもって経済のことなど何もわかってない国民が多すぎる。こんな国民相手だから権力者、マスコミは思い通りに洗脳、扇動が出来る。そのためにだけ知恵を絞るプロもいることだし。
自民党政治は腐敗政治。言う事効かない団体には大金（国民の税金）をばら撒いて抑え込む。このままだとほんとにデトロイトみていになるぞ。地獄の選択をしたのは自民党に投票した国民の３５％と選挙に行かなかった５０％の有権者。 -- 応仁のLAN 2013-07-23 (火) 02:25:39 - ワタミと平野と丸川の当選が許せん。猪木などは問題外。
生活ってCMをTV局に依頼してもまったくON Airされなかった。自民8割、時たま維新のCMを見かけた。原発反対の党は完全にTVから無視された。
こんなことやるのがこの国の実情。
これで良い日本になるわけが無い。ほんとうに国民は真剣で考えるべき時期にきている。どうにかならない問題ではない。テロや紛争が耐えない国での選挙の投票率が９０%以上で、平和なこの日本の投票率は50%。いかに国民が無関心かわかる。
こんな国家、世界に相手にされるはずがない。 -- どこものこ 2013-07-23 (火) 08:31:36 - 紛争地多発の国のように一度痛い目にあわないとこの国の国民は目覚めないような気がする。景気がよくなると洗脳されると、そうなんだ、だったらいいやと思う。
自民党は選挙戦では巧みに争点を隠してひたすら経済再生、強い経済を取り戻すと説いた。選挙後は隠していたものを表に出して､実行してくる｡改憲だけでなく､消費増税も原発再稼働もやる｡TPPは米国の言いなりになり､社会保障は聖域なきｶｯﾄになる。 ちょっと考えれば経済や政治がわからない私でも理解できる。そのことを指摘した党、議員はことごとく惨敗する。何なんだこの現実は。
世論に流され自民批判なら簡単な共産支持へと。共産支持するのが悪いとは言わないが共産主義の独裁国家にならない限り政治的にはまったく無意味。
ネット解禁も一方的なものでは意味がない。
政府もメディアも悪いがこれはこの国の歴史をたどれば今始まったことではない。一番悪いのは無関心で理解しようとしないこの国の国民ということ。
-- 羅生門 2013-07-23 (火) 10:21:38 - きれいなメロディー癒される歌詞。いい詩です。
参院選は既得権をもつ人の思い通りになっちゃいましたね。あべさんのねじれを解消して安定した社会を築こう～とかモロ官僚が考えそうな台詞に多くの人がたぶらかされたのですね。自民党の公約を実現されたら強者の世界の論理ですからとんでもない世界になってしまいます。山本太郎さんも早速、選挙違反じゃないかとあれこれ公安に調べられているみたいです。気に入らない人間、目障りな人間はどんなかたちかわかりませんが因縁つけて消されていく。とんでもない世界です。起きてる現実からすると悲しいけどすべて真実です。 -- れいん 2013-07-23 (火) 15:39:49 - おかしい、今回も不正選挙の臭いプンプンです。原発反対の生活、みどりを全滅させる意図がみられるな～。太郎さんは個人で出てあれだけ聴衆あつめたから票いじるにいじられなかったんだろう。岩手と新潟がとっても変？
岩手の無所属の平野さんにあれだけかたよっつた票が行く？よく考えたらだれでもわかるけど無所属の議員に復興など期待しても何も出来ないのわかってるでしょう？？？
もっとひどいのは新潟。森ゆうこさんが約16万票とった新潟でどうして比例の生活が4.5万票しかないの？こういうblogも発信されています。
”７．２１不正選挙：生活の党の新潟選挙区、森さんは１６万票。比例区は４．５万票。ありえない 2つのblog ↓
http://s.webry.info/sp/richardkoshimizu.at.webry.info/201307/article_212.html
http://blogs.yahoo.co.jp/kawachikakekomian/11270469.html
- れい 2013-07-24 (水) 11:42:35
- 確かに不正選挙はこの国では有り。だと思う。だけど証拠は残らないようにプロがやっているんだ。それを絶対認めるわけにはいかないからだ。
不正選挙を認めたら国家がひっくり返るくらいの出来事になる。仮に不正選挙が公で認められたら大変なこと。もっとも馬鹿でおとなしいこの国の国民はクーデターも起こせないだろうけど。 -- クレメンタイン 2013-07-25 (木) 16:40:59 - いつもblogを楽しみに拝読させてもらっている。君がこれほど研ぎ澄まされた感性を持ち、自分の頭で考えたことを表現できる人間に成長したことを昔の指導者として私は誇りに思う。当時から英語と社会科系が好きでしたね。
訳詩家、ジャーナリストの夢は今ここで開花しているではないか。今の時代、1人でもそのひとの生きる道に影響を与えることのできるこういう電子メディアにおいて多くの人の共感を与えている君は立派なジャーナリストだ。 -- 無記名 2013-07-26 (金) 13:46:55 - な、あほな！！原発反対の無所属除く生活、みどりがターゲットにされたな！
こりゃ大きな力が選挙そのものを操作しよるわ。あかんで、あかんで、こんなんに屈したら日本終わりや！だまされる国民もあかんのやがマスコミはどこまで加担すんのや。
海外のメディアは国民側に立ってもの言うメディアのが多い聞いてまんねん。
日本のメディアはあきまへん、屁たれ電通にナベツネ先生、もうたいがいにしてほしいわ。自民の和歌山から出よった世耕いうイノブタな～こいつがどうも悪知恵絞る安部のブレーンの１人らしいんや。どうでもええが安部政権はよ～どないかせんとえらい目にあいまっせ！！ -- こうたろう 2013-07-28 (日) 00:53:23
;
